to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
in comparison to; rather than
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
boy; son; baby boy; young man
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
staringly; fixedly; unblinkingly
remembrance; recollection; recognition
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Japanese person; Japanese people
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to give a broad grin; to smirk
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to follow; to come along with one; to accompany
small quantity; little; little while; short distance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
school building; schoolhouse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold