showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
presumption; assumption; estimation
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
election; selection; choice
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
gloomy; melancholy; pessimistic
nth period (e.g. nth class in school day)
one day; (on) a certain day
presence; sitting with; being with
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
straight to the point; point-blank; frank; direct
doubt; question; suspicion; dubiousness
affirmation; affirmative (logic)
slowly and quietly; smoothly
simile; metaphor; allegory; parable
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to separate; to part; to divide; to keep apart
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
villain; baddie; the villain's part
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
love triangle; eternal triangle
whispered conversation; whispering
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
story; tale; legend; plot; storyline