3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sleeping together in a huddle
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
dock; thorough physical examination
fish-shaped pancake filled with bean jam
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to not be taken seriously
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
setting up specially; special installation
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
very loud volume; megavolume
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to meet; to assemble; to congregate
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to hurry (up); to press; to urge on