even a little; any at all; if only a little; no matter how little
heart; guts; nerve; central part
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
god of death; death deity; Death
real experience; actual observations
both; both sides; both parties
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
even if not; even without
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
(air or sea) route; course; line; run
probability; likelihood; chances
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
year; age; years; past one's prime; old age
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be worried; to be troubled
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
whatever the case; under any circumstances
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
every month; trite; commonplace; conventional
to work out; to think out; to devise; to invent
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to do together; to share; to participate in
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise