little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young; youthful; immature; green; low (number); small
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to mistake (A for B); to misread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
tree; shrub; bush; wood; timber
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
this way; this direction; here; this (one); I; me
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
somehow; for some reason; without knowing why
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
abrupt; sudden; unexpected
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
large; large-sized; large-scale; big
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering