state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
everyone; anyone; no one; nobody
control; management (e.g. of a business)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
of course; certainly; naturally
ruins (of a building, town, etc.); remains
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to change one's place of residence; to migrate; to move
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
certainly; surely; definitely
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beyond this point; from now on; after this
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
cave; hollow; cavity; hollow
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to trample down; to devastate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
middle; centre; center; midpoint; heart
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)