(some) more; even more; longer; further
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
small quantity; little; little while; short distance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
may; might; perhaps; may be; possibly
somewhere; anywhere; in some respects
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that sort of; that kind of; like that; such; so
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as much as one can; as much as possible; if at all possible
settlement; solution; resolution
house; residence; family; household; lineage; family name
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
I see; that's right; indeed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the other day; a few days ago
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
sense of impending crisis; sense of danger
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
opposition; rivalry; competition; antagonism
in order to do; for the purpose of doing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; like that; that's right; indeed; let me see...