to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
this occasion; at this time; now
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
contents; content; substance; matter; detail; import
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
princess; daughter of a nobleman
people; (all) persons; you (usu. plural); various
main question; real issue at hand
long (time); protracted; prolonged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
literature; books (reference); document
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
since one was born; (in) all one's life
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
fairy tale; fairy story; nursery tale
actual existence; real existence; existing in real life
on the occasion of; at the time of
legendary beast; magical beast
to train; to discipline; to teach manners
way (of doing); manner; method; means
(not so) much; (not) very
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
surprise; astonishment; wonder; amazement
trembling; getting nervous; excited; thrilled
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
while; even though; despite
to turn round; to face about; to turn about
family; relatives; dependents; household
to be preeminent; to be outstanding
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)