ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
on one occasion; once; at one point; at one time
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
on the occasion of; circumstances; juncture
beautiful face; good looks; beauty
forcibly; against one's will
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to run about; to rush about
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to slander; to libel; to criticize; to criticise
shameless; shameless person
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
tide; current; tendency; trend
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
just one person; only one
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
fair-skinned; light-complexioned
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to name; to call; to christen; to term
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
companion; follower; attendant; retinue
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
hard worker; hardworking person
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)