to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
woman; female; feminine gender
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
small build; small stature; petite; small pattern
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to recall; to remember; to recollect
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(are you) alright?; (are you) OK?
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
thicket; bush; grove; (medical) quack
to push aside; to push one's way through
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to squeeze out; to wring out
to begin talking; to open up
because of; owing to; due to
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
blood relationship; consanguinity; blood relative
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to discuss; to talk together
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder