if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to brave a danger; to take a risk
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
basics; fundamentals; basis; foundation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
both; both sides; both parties
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to call out to; to hail; to address; to appeal
as a child; when one was a child
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
on the occasion of; at the time of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
secret information; intelligence
department (in an organization); division; club; part; component; category
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to indicate; to show; to point to
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest