economic; financial; economical; thrifty; frugal
very great; enormous; serious
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
This isn't over; I will get my revenge
to grant permission; to give permission
on the occasion of; at the time of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(sound of) laughter; laughing voice
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
interruption; suspension; break
vehement objection; bitter opposition
of all things (days, etc.)
royal capital; imperial capital
headquarters; head office; main office
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
hey there; I say; see here
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
tradition; legend; folklore
from the beginning; from the first; all along; of course
respect; esteem; reverence; honour; honor
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
besides; moreover; in addition
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
big goof; serious mistake
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
previous day; day before; eve; prior day; preceding day