jpdb beta

early morning

4

club activities; extracurricular activities

3

reopening; resumption; restarting

3

to become; to amount to

2

morning training (e.g. before school)

6

season; time of year

1

summer

3

be (that) as it may; having said that

1

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

6

to feel; to sense; to experience

4

moderate; proper; just right

1

school

4

if it is the case that ...

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

3

attendance (at school); going to school

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

7

everyone; everybody; all; everything; all

6

pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club

1

introduction; bringing in; leading in; installation

1

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

people

1

expression; presentation; representation; notation

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

commuting to school; school commute

1

commuting to work

2

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

good morning

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

5

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

sleepy; drowsy

1

big yawn

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

4

Hiro; Hilo

7

club activities; extracurricular activities

1

such; like that; that sort of; very

3

to stop walking; to pause

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

so; like this; in this way

2

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2