sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
protegee; someone who one considers as a younger sister
-like; sort of; similar to; resembling
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
what's the best thing to do?; what to do?
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
how can (one) do something
together (with); at the same time; in a lump
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be called ...; to be referred to as ...
at once; immediately; without delay; promptly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
interference; intervention; meddling
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
regret; repentance; remorse
forcibly; against one's will
to get information out of a person; to begin listening
pushy; pushing; self-assertive
failure; mistake; blunder
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hard to please; moody; crusty; fastidious
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
leaving a matter to chance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving