to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
to tremble violently; to shudder up; to shake
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
central government agencies; central bureaucracy
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to distinguish oneself; to stand out
Minister for Foreign Affairs
a few years ago; some years back
major disaster (that necessitates economic support to its victims); serious disaster; catastrophe
being a victim of (some disaster); suffering from
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(religious) faith; belief; creed
to happen suddenly; to take place unexpectedly
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
throughout; over a period of ...; over a span of ...
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
cabinet (of a government); ministry
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
political measures; policy
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
regulation; (traffic) policing; control; restriction
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste