full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
end; close; finish; termination
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
refined; elegant; graceful; classic
withdrawal; retraction; revocation; repeal
(having) life-and-death power (over)
contradiction; inconsistency
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
those (near the second person)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
capitulation; surrender; submission; yield
calm; composed; self-possessed; firm
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pull tight; to brace; to tighten
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to prepare for death; to get ready to die
careful; elaborate; scrupulous
to go to; to proceed to; to leave for
Not a word to anyone; Mum's the word
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
imperial court; royal court
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
a little bit; a little while
explanation; commentary; exposition; elucidation
(your, his, her) daughter
depending on; dependent on