(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
superior; excellent; brilliant; outstanding
garden; yard; courtyard; field (of action); area
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
attitude; posture; preparedness; readiness
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
arranged; taken care of; settled; completed; finished
discerning (quick) eye; keen insight
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to follow; to come along with one; to accompany
guidance; leadership; leading the way
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
oh my god; how; what the; incredible
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
disaster; accident; shipwreck; distress
to be relieved; to feel relieved
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
beyond this point; from now on; after this
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be smeared; to be covered
hair; fur; wool; down; plumage
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
charge; rush; dash; assault; attack