composed expression; clear face
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
preeminence; excellence; superiority; transcendence
everyone; everybody; all; everything; all
inheritance; succession; accession; share-alike
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
private; personal life; (one's) privacy
something like ...; something called ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
succession; continuation; series; sequence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to step forward; to volunteer
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
outsider; someone outside of a group
woman; female; feminine gender
to go too far; to go to excess; to carry too far