merchant; store; shop; merchant house; merchant family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be bewildered; to be perplexed
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
suddenly; all of a sudden
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to see through; to see the true nature of something
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
arm; skill; efforts; ability
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
honorific/polite/humble prefix
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
where; what place; how much (long, far); what extent
important; significant; precious; valuable; careful
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
impossible to do (although wants to)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
name; given name; first name