to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
light; faint; pale; fleeting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
body; physical system; (the) person
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that kind of; of the sort; of the kind; such
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
once; before; formerly; never yet; never before; first time
street stall; stand; booth
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
how; in what way; by what means
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
way (of doing); manner; method; means
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to snatch away; to dispossess; to steal
as (for); for; in the capacity of
it is not (like that) either
(your) daughter; young woman
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
should; must; -able; probably; likely
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
transmigration; reincarnation; metempsychosis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix