jpdb beta

adds force or indicates command

5

princess

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

23

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

6

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

3

elf

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

4

timid; faint of heart

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

9

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

feast for one's eyes

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

future (usually near); prospects

1

beautiful woman; (a) beauty

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

hello; good day; good afternoon

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

in this way; thus; such; uh...

3

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

that; those; the

2

fairy; sprite; elf

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

so much; so; like that

1

to be surprised; to be astonished

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3