attitude; posture; preparedness; readiness
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
arranged; taken care of; settled; completed; finished
discerning (quick) eye; keen insight
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to follow; to come along with one; to accompany
guidance; leadership; leading the way
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
oh my god; how; what the; incredible
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
sentence-ending particle expressing doubt
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
disaster; accident; shipwreck; distress
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be relieved; to feel relieved
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
beyond this point; from now on; after this
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
that sort of; that kind of; like that; such; so
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like