cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
neat and clean; tidy; trim
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
clean; clear; pure; honest; clean
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to overdo; to do too much
on the contrary; rather; instead; all the more
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
(one's) figure; build; physique; style
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
one revolution; one rotation
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
pure heart; naivete; innocence
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
low heels; low-heeled shoes
pretty; charming; lovely; adorable
cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
flustered; confused; panicked
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head