ticket counter; ticket office; box office
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
story; tale; talk; discussion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
VIP; very important person
to give one's seat to someone; to offer one's seat
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
contents; content; substance; matter; detail; import
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
drawing room; parlour; parlor; reception office
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
men and women; man and woman; both sexes; both genders
such; like that; that sort of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
be considered; be deemed; be thought to be
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
really; truly; indeed; good grief
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
confinement; imprisonment; incarceration
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to buy; to purchase; to buy out
why; how; for what reason
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(some) more; even more; longer; further
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)