to force (someone) to take part; to take along unwillingly
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
older sister; elder sister
happy event; auspicious event; matter for congratulation
after this; henceforth; henceforward; from now on
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
chief vassal; senior statesman
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
the lower classes; the common people
attraction; fascination; lure; captivation; charm
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
your Highness; his Highness; her Highness
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
indictment; prosecution; complaint
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sympathy; compassion; pity
supporter; sponsor; patron; backer
each house; every house; many houses
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
adopted child (usu. male); son-in-law