(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
by myself; in person; by oneself
to carry around; to carry on one's person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
alone; by oneself; on one's own
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if it is (the case that ...)
to some extent; to a certain extent
magic; witchcraft; sorcery; spell
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; dress; attire; clothing
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
case; occasion; situation; circumstances
neck; bottleneck; obstruction; neckline
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
inheritance; something given or received
by means of; due to; because of; according to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
while; during; while; although; all; both
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
departure; leaving; setting off
northern part; the north (of a region)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma