quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
apiece; each; at a time; piecemeal
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
habit; (social) custom; practice; convention
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to mix; to stir; to blend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to smell; to smell of; to have a smell
main building (of a manor); central room (of a house)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
all day long; all the day; throughout the day
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
profit; earnings; stroke of luck
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
town; block; downtown; main street; street; road
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
winter vacation; winter holidays
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
request; favour (to ask); wish; please
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
longed-for; anxiously awaited