what!; oh; what the heck; what the; damn
to pretend; to act (as if)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
rope; cord; policeman's rope
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
since some time ago; for some time; for quite a while
to resort to violence; to behave violently; to use force
painful; sore; cringy; embarrassing
injury; wound; mistake; accident; loss
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
event; affair; incident; case; plot; trouble
time series; chronological order; chronology
in order; in turn; one by one
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
seat at a table; place at a table
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
timidity; nervousness; being easily intimidated
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
story; tale; talk; discussion
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to keep a watchful eye on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
testimony; (verbal) evidence
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spell; charm; incantation; magic words
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take flight; to disappear
(Osaka, Kyoto) party chapter