jpdb beta

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

feeling; sense; impression

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to grow up; to become an adult

1

golden (colour, color)

1

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

pigment; coloring; colouring; colorant; colourant

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

blue

1

grey; gray; ashen

1

intermediate color; intermediate colour; neutral color or tint; neutral colour

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

1

handsome youth (male); pretty boy

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

good-looking man; fine figure of a man

2

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to be

1

falling prostrate

1

very deeply

1

due form; official; formality

2

bow; bowing

3

fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate

1

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

29

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

manners; courtesy; etiquette

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

garden; park

1

hedge

1

simple; plain; modest

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to rush over; to run up to

2

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

that; those; the

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

please (give me); please (do for me)

3

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

2

interference (esp. in horse racing)

1

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

you; dear; honey

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1