breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to begin talking; to open up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
mutually; with each other; reciprocally; together; both
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
whole face; all over one's face
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to be entwined; to be involved
to be charged with electricity
(divine) punishment; curse; retribution
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to burn; to scorch; to char; to singe
impact; shock; impulse; (psychological) shock
boy; son; baby boy; young man
to fall in love (with); to love
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
horseback riding; sitting astride; straddling
choosing; selecting; deciding (on)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
way of talking; speaking style
so; therefore; and; (and) then
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lie; falsehood; fiction; fabrication
won't; hasn't; isn't; won't you
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)