height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
comfortable; easy; calm; loose; spacious
same cloth; spare cloth (e.g. for patching)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
determined spirit; unyielding spirit; will
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
meaning; significance; sense
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right