that is to say; so that means
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mountain range; mountain belt
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
use; utilization; utilisation; application
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
women's bath; women's section in a public bath
abrupt; sudden; unexpected
man; male; masculine gender
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
in succession; one by one
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
useless; vain; aimless; idle
back; rear; background; behind the scenes
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on