to begin to walk; to set out
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
just right (time, size, length, etc.)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
this world; this life; world of the living
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
living thing; living creature; animal; life
standard equipment; standard feature
virile; tough; masculine; intense
shape; form; appearance; state; situation; suitable
prince; subordinate Kumano shrine
wife; your wife; his wife; married lady; madam
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this is why; this means; it is the case that
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
close investigation; careful examination; scrutiny
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
strict order; peremptory command
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
discussion; talk; tête-à-tête; conference
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
solution; solution strategy
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
punishment; penalty; penal regulations; penal code
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
suitor (e.g. for a woman); wooer