to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to make a display of; to show off; to flaunt
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to express (in words); to confess
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
carrying voice; well-projected voice
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
learning by ear; memory of having heard something before
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
last night; yesterday evening
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
imagination; supposition; guess
beautiful face; good looks; beauty
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
outside of; not covered by
to call out to; to hail; to address; to appeal
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to say; to be called; to do
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
leader of a delegation (body, party)
obligation; duty; charge; responsibility
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
such; like that; that sort of; very
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute