to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
depiction; description; portrayal
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
girl; daughter; baby girl; young woman
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
loveable; very likeable; like very much
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
twice; again; second time
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
top of the head; vertex; parietal
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
name; given name; first name
be considered; be deemed; be thought to be
motive power; driving force
to come together; to join; to get married; to become a married couple
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
marriage ceremony; wedding; nuptials
to crack (person's voice); to squeak
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts