jpdb beta

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

1

to be worried; to be troubled

2

confinement; imprisonment; incarceration

1

one's subordinate

1

just a little

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

3

His Majesty the King

1

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering

1

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

1

that is to say; so that means

1

already; too late

1

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

1

or; otherwise

2

superstition; superstitious belief

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

7

route; way; course; directions

1

to be nearing death; to be dying

1

how many months?; how long?

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

4

grace; favor; favour; blessing; benefit

4

to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy

2

land of the gods; Japan; Heaven

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)

1

debtor; debit; way of borrowing

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

ridiculous; odd

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

2

grey; gray; ashen

2

portion; section; part

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange

1

dark brown; colour of tanned skin

2

pure; true; genuine; unmixed

2

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

3

unselfish; selfless; disinterested

17

desire; appetite; lust

2

to imagine; to picture; to figure; to see

3

because of; owing to; due to

2

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to surround; to encircle; to enclose

1

matter; thing; affair; circumstance

1

exact calculation; squaring of accounts; adjustment

1

to have an interest (in)

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

1