amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
everyone; everybody; all; everything; all
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stealthily; secretly; in secret
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
(Confucian) temple; church; sanctuary
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to lock up; to shut up; to imprison
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
plan; scheme; plot; design; project; intention
stairs; stairway; staircase
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive