female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
conclusion; decision; end; settlement
mistress; kept woman; concubine
(your) daughter; young woman
lady attendant; lady's maid; waiting maid
(present) head of a family
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
police; police officer; police station
introduction; bringing in; leading in; installation
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
shelf; ledge; rack; trellis
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
drinking party; get-together
in the future; another day; later
police officer; policeman; policewoman
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
briskly; quickly; promptly
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to be tired of looking at
to say nasty things (about); to use abusive language
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
regional cuisine; local cuisine
this is why; this means; it is the case that
beforehand; in advance; previously