whispering into a person's ear
far away; distant place; long ago; far back; by far
chestnut-color; chestnut-colour
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
my goodness!; oh my!; oh dear!
gentle; mild; meek; tender
fat; grease; blubber; lard; suet
as if ...; as if to say ...; as though ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slave trade; white-slave trade; human trafficking
vice; immorality; corruption
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
space (room, area, outer space)
surroundings; environs; circumference
many; much; plenty; hardly
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
tag (children's game); tig
this and that; such and such
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to shine; to glitter; to be bright
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
suffix for familiar person
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to mix; to stir; to blend
inside the House; inside the Diet; inside the hospital