to get an upset stomach; to have diarrhea
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
oneself; oneself; for oneself; personally
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
situation; (present) state of affairs; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be relieved; to feel relieved
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
threat; intimidation; menace
to look at; to gaze; to stare at
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to ask a question; to begin to ask a question
genuine article; real thing; real deal
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
world conquest; world domination; taking over the world
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
loud laughter; roaring with laughter
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to spring; to jump up; to fly up; to skip
wonderful; splendid; magnificent
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
progress; advance; improvement; development
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength