counter for birds or rabbits
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
year; age; years; past one's prime; old age
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
swordsman; swordswoman; fencer
particularly; only; in the case of
young; youthful; immature; green; low (number); small
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
pride; dignity; self-worth
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to buy; to purchase; to buy out
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
(medieval) knight; samurai on horseback
to compete with; to argue with; to quarrel
I see; that's right; indeed
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman