when it becomes; when it comes to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
calculation; reckoning; count; forecast
camping; campground; making camp
method; process; manner; way; means; technique
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
(art of) fencing; swordsmanship
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
right; correct; proper; righteous; just
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
special; particular; peculiar; unique
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
job; work; duties; trade; skill
how much; something over; and something; however (much); no matter how
maid; helper; help; assistance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to make efforts; to take pains; to break a bone
arm; skill; efforts; ability
personality; character; personal appearance; gentility
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it