café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
at that time; in those days; at that moment; then
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
clothing and accessories; attire
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
main force; chief object; mainline
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
proposal; proposition; suggestion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
progress; being under way
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
hardly any; almost nonexistent; very little
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to take the time (to do); to set aside time (for)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
state; condition; the way things should be; ideal state; truth