ringing of a bell; bell ringer
yuzu bath; hot citron bath
offering to the Buddha (often rice)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to die from embarrassment; to be embarrassed to death
individual packaging; individual wrapping
rash guard; rash vest; rashie
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
with a squeaking sound (of metal)
aim (of a weapon, esp. in video games); aiming
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
with great caution; gingerly
imitating; copying; mimicking
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
no photographs; no photography
marital quarrel; argument between husband and wife
no match for; unbearable; unable; can't do
top hundred; hundred best
to appease one's thirst; to wet one's whistle
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
postage; carriage; shipping charge
the bounds of reason; the limits of (common) sense
to feel more like (a certain mood)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to lay aside; to set aside
in bad taste; problematic; of poor character
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to rush over; to run up to
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect