to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
yes?; no?; isn't it?; is it?
to give; to do (something) for
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
very young; little; childish; immature
disorder; chaos; confusion; mayhem
what!; oh; what the heck; what the; damn
together; at the same time; same; identical
in this way; thus; such; uh...
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
hey there; I say; see here
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to die from embarrassment; to be embarrassed to death
towards; against; regarding; in contrast with
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
very much; exceedingly; extremely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
sentence-ending particle expressing doubt
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
how many years; how long; what year
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
back; rear; background; behind the scenes
somehow; for some reason; without knowing why
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
this sort of; this kind of; like this; such
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown