absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
devoted; self-sacrificing
being too late; losing one's final chance
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
many times over; often; repeatedly; time after time
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to bawl; to cry; to scream
to nod one's head; to nod yes; to agree
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
neck; head; dismissal; discharge
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to stay indoors; to be confined indoors
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to make a joint vow; to swear together; to pledge
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
evil spirit (that can possess people)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
husband and wife; married couple
boy; son; baby boy; young man
birth; creation; formation
to separate; to part; to divide; to keep apart
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
accession to the throne; enthronement
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to shake; to sway; to waver
be considered; be deemed; be thought to be
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
generation; the world; the age
the late king; the preceding king; good ancient kings
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza