almost; roughly; approximately
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
small; fine; detailed; stingy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
comparatively; relatively
honesty; integrity; purity and unselfishness
time; season; period; phase; stage
although I say; although one might say; although called
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
both; both sides; both parties
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
sensation; feeling; tendency; propensity
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to evaluate; to appraise; to comment on
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
document; official papers
single; solo; solitary; just one; only one
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
ripening (of a crop); crop; harvest
house (e.g. of Tokugawa); family
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
nothing but; none other than
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)