mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to shine; to glitter; to be bright
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
at that time; at that moment; then; on that occasion
arm; ability; skill; (physical) strength
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
roundhouse kick; turning kick
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
nape (of the neck); nucha
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hang one's head; to droop one's head
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
very young; little; childish; immature
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to squint (one eye); to narrow
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
beloved child; dear child
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also