to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
young girl; lass; adolescent female
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
coating of snow; blanket of snow
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to torment; to torture; to harass
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
shy; diffident; retiring; reserved
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
normal duties; (one's) regular work
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to regain one's breath; to catch one's breath
holiday; day off; furlough; absence (from work)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
taking a breather; relaxation; vent hole
to illuminate; to shine a light on; to light up
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
chief; main; principal; major
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
in the end; on top of that
sculpture; carved statue; graven image
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
princess; daughter of a nobleman