to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
(necessary) personnel; required person
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to rest; to suspend; to give relief
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
participation; joining; entry
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
topic; subject; much talked about; topical; in the news
change; modification; alteration; revision; amendment
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
critical (touch and go) situation; explosive situation
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
proposal; offer; request; application
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
marriage proposal; courtship
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to smash; to break into pieces
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
permission; approval; authorization; license
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss